1. Joshua never said: ‘Let me know when the walls of Jericho fall.’

Giô-suê không bao giờ nói: “Khi nào tường thành Giê-ri-cô sập thì báo cho ta”.

2. We must take Jericho.

Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

3. Achan of the tribe of Judah sinned while invading Jericho.

A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

4. Consider the case of Rahab, a prostitute living in ancient Jericho.

Hãy xem trường hợp của Ra-háp, một kỹ nữ sống ở thành Giê-ri-cô xưa.

5. What information does the Bible give us about the fall of Jericho?

Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

6. And now Israel was about to attack Jericho!

Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

7. What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?

Các nhà khảo cổ đã đưa ra hai kết luận khác nhau nào sau khi khai quật thành Giê-ri-cô?

8. First-century Jericho is described in Strabo's Geography as follows: Jericho is a plain surrounded by a kind of mountainous country, which in a way, slopes toward it like a theatre.

Jericho ở thế kỷ thứ nhất được mô tả trong sách Địa lý của Strabo như sau: Jericho là một đồng bằng bao quanh bởi một vùng miền núi, theo cách dốc thoai thoải về phía mình như một rạp hát.

9. The speaker helped the class reflect on the Bible account of the battle of Jericho.

Anh diễn giả hướng học viên tới lời tường thuật về cuộc chiến ở thành Giê-ri-cô.

10. That gun you pulled the other day was a Jericho 941.

Khẩu súng cô rút ra bữa nọ là loại Jericho 941.

11. The first Palestinian police force of 9,000 was deployed in Jericho in 1994, and later in Gaza.

Lực lượng cảnh sát Palestine đầu tiên gồm 9,000 người đã được triển khai tại Jericho năm 1994, và sau đó tại Gaza.

12. 6 In the year 1473 B.C.E., a prostitute named Rahab lived in the Canaanite city of Jericho.

6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.

13. Jericho has been occupied by Israel since the Six-Day War of 1967 along with the rest of the West Bank.

Jericho bị Israel chiếm trong cuộc chiến tranh Sáu ngày năm 1967 cùng với phần còn lại của Bờ Tây.

14. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

15. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

16. “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

“Có một người từ thành Giê Ru Sa Lem xuống thành Giê Ri Cô, lâm vào kẻ cướp, nó giựt lột hết, đánh cho mình mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

17. Once in Jericho, it was as if he were on a shopping trip where he saw unbelievable bargains, including a beautiful garment that seemed perfect for him.

Một khi vào thành Giê-ri-cô, ông làm như thể đi sắm hàng, ông thấy có những món bở không thể ngờ được, kể cả cái áo choàng tốt đẹp có vẻ vừa đúng khổ người ông.

18. “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.

“Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

19. The complex has an inner wall of limestone and an outer wall of mudbrick; members of the Royal family were buried between these two walls.

Khu phức hợp còn có một bức tường bao bên trong xây bằng đá vôi và một bức tường bao bên ngoài bằng gạch bùn; các thành viên của hoàng tộc đã được chôn cất giữa hai bức tường này.

20. He does so by telling a story: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.”

Ngài làm thế bằng cách kể một câu chuyện: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết”.

21. Jesus began by saying: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”

Chúa Giê-su bắt đầu câu chuyện: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết”.

22. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

23. Another strategy employed by the Byzantines was the repair and fortification of the Land Wall (Theodosian Walls).

Chiến lược còn lại của Byzantine là việc sửa chữa, bồi bổ của Bức tường trên phía đất liền (Thành Theodosius).

24. In reply, Jesus related the following parable: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.

Chúa Giê-su đáp lại bằng cách đưa ra một minh họa: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

25. Showing the need for love, Jesus Christ told a remarkable parable: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”

Giê-su Christ cho thấy người ta cần tình yêu thương khi ngài kể một chuyện ví dụ đáng lưu ý: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết”.

26. What colored the walls of your regret?

Điều gì khiến mẹ hối tiếc?

27. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

28. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

29. Musty smells, the smell of walls and rooms.

Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

30. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

31. The comfort of city walls will see us revived.

Chúng ta sẽ phục hồi lại sau những bức tường thành thoải mái.

32. A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

33. Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

34. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

35. Greasy walls.

Tường thì mốc meo.

36. There, she found more walls and winter vegetables and glass frames, but in the second wall there was another green door and it was not open.

Ở đó, cô tìm thấy những bức tường và các loại rau mùa đông và khung kính, nhưng trong thứ hai bức tường có một cánh cửa màu xanh lá cây và nó đã không mở cửa.

37. Two of these cisterns were within the walls of the main building.

Hai trong số các bể chứa đó được đặt trong các bức tường của tòa nhà chính.

38. A delicate flower to be pressed between walls of stone.

Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

39. They must set a watch on the walls of Mordor.

Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

40. Attach the lambs to the walls of the Primary room.

Dán hình các con chiên lên trên tường của phòng học của Hội Thiếu Nhi.

41. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

42. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

Chúng tôi thậm chí làm sàn nhà, tường, tất tật mọi thứ từ bìa các- tông.

43. Meanwhile, Tervel of Bulgaria plundered up to the walls of Constantinople in 712.

Trong khi đó Tervel của Bulgaria đã mang quân cướp phá dọc tường thành của Constantinopolis vào năm 712.

44. In those days, these walls were made of wood and iron

Thời điểm đó, mấy bức tường này được làm bằng gỗ và sắt.

45. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

46. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

47. Imagine what even three of these engines could do to the walls of Xiangyang.

Hãy tưởng tượng 3 chiếc máy bắn đá như vậy có thể làm gì với tường thành Tương Dương.

48. He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home.

Anh nhớ lại các bức tranh về những cảnh trong Kinh Thánh được treo trên tường nhà mình.

49. Additionally, there are pictures of castles throughout Japan adorning the walls of the museum.

Thêm nữa là ảnh các lâu đài trên toàn nước Nhật trang trí trên tường của bảo tàng.

50. On the walls of most hospitals, one sees displayed the “Patient’s Bill of Rights.”

Trên tường của hầu hết các bệnh viện, người ta thấy treo “Bản Tuyên Ngôn về Quyền của Bệnh Nhân”.

51. Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

52. The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

53. Every inch of wall-space covered, even the windows.

Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

54. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

55. The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

56. The roof and walls were made of leaves from a coconut tree.

Mái nhà và tường lợp bằng lá dừa.

57. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

58. You feel like you're climbing a wall of wood.

Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

59. It connected numerous state walls which had been built during the previous four centuries, a network of small walls linking river defences to impassable cliffs.

Nó kết nối với rất nhiều khúc thành được xây dựng trong suốt bốn thế kỷ trước bởi các nước Yên, Triệu, Nguỵ nên là một mạng lưới các bức tường nhỏ liên kết bảo vệ những vách đá khó vượt qua.

60. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.

61. 15 He built the inside walls of the house with cedar boards.

15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà.

62. Lord, the last of the rebel gods have retreated behind her walls.

Thưa ngài, các phản thần còn lại đã rút về sau bức tường của bà ấy.

63. Allow us to enter and help you rebuild the walls of Tartarus.

Hãy cho phép chúng tôi vào và giúp anh tái xây dựng những bức tường của Tartarus.

64. He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

65. What kind of device could bring down the wall?

Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

66. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

67. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

68. In 1953 the Franciscans began construction of another wall.

Năm 1953, các tu sĩ dòng Phanxicô bắt đầu xây dựng nhà thờ mới và một bức tường khác.

69. The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.

Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

70. Pectin is one of the main components of the plant cell wall.

Pectin là một trong những thành phần chính của thành tế bào thực vật.

71. The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.

Người Avars tấn công tường thành cho đến khi bắn sạch cả đá vẫn công cốc.

72. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

73. The two vertical rectangles (▮) can be interpreted as the walls of a fort.

Hai hình chữ nhật dọc (▮): có thể được giải thích là bức tường của pháo đài.

74. Behind the walls, in the valleys of suffering, they are my family too.

Đằng sau bức tường thành đó...... thung lũng của sự đầy đoạ...... họ cũng là gia đình tôi.

75. The walls on both sides are adorned with carvings of ten thousand Buddhists.

Các bức tường ở hai bên được trang trí bằng nghệ thuật chạm khắc của mười ngàn Phật tử.

76. As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.

Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

77. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

78. You are Arthur... of the Knights from the Great Wall.

Anh là Arthur... một kị sĩ.

79. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

80. Furthermore, the walls of Constantinople easily defended against the siege towers and engines.

Các bức tường của Constantinople dễ dàng chống lại được các tháp bao vây và các công cụ hãm thành.